Words at the gate

Tamil temples have a vocabulary of their own, partly Tamil and partly Sanskrit. A handful of words unlocks most of what you see. The spellings below are the common English ones; you will meet variants on signs and in books.

Gopuram
A gateway tower in the outer walls of a temple, often very tall and covered with painted figures. In later South Indian temples the gopurams are the tallest structures, visible from far away.
Vimana
The tower directly over the main sanctum. In early Chola temples such as Thanjavur, it is the tallest part of the temple.
Garbhagriha
The sanctum, the small dark chamber that holds the main image of the deity. Entry is often limited.
Mandapam
A pillared hall, used for rituals, music, dance, gatherings or as a resting place for the deities during festivals.
Prakaram
An enclosure, the open space or corridor between two concentric walls. Large temples have several, one inside the next.
Theertham
Sacred water: a temple tank, a well, a river or the sea, used for ritual bathing.
Ther
A temple car, the huge wooden chariot pulled through the streets in festivals.
Vahana
The mount or vehicle of a deity: Nandi the bull for Shiva, Garuda the eagle for Vishnu, the peacock for Murugan. Processional vahanas carry the images out during festivals.
Darshan
Seeing the deity, and being seen. The purpose of a visit for a worshipper.
Puja
A ritual of worship, with lamps, flowers, water, incense and chanting, performed by priests several times a day.
Kolam
Patterns drawn on the ground at doorways each morning with rice flour, especially elaborate during the month of Margazhi.
Nadaswaram
The long double-reed pipe whose sound fills Tamil temples at ritual times and processions, usually played with the thavil drum.

Once these words are familiar, the plan of almost any temple in Tamil Nadu falls into place: through the gopuram, across the prakarams, past the mandapams and the theertham, toward the vimana and the sanctum beneath it.